1
00:00:14,000 --> 00:00:17,320
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

2
00:00:23,960 --> 00:00:26,320
صوت ثقيل،
صرير القطط

3
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
أنت تحفر أظافرك.
آسف.

4
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
اللحظات،
صرخات

5
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
"انظر تحت عيون النمر".

6
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
أوه. لقد وجدنا ذلك.

7
00:01:21,960 --> 00:01:23,320
إنهم يجهدون

8
00:01:28,960 --> 00:01:30,160
صرخات

9
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
موسيقى متفائلة

10
00:02:31,800 --> 00:02:32,959
أندريا!

11
00:02:32,960 --> 00:02:35,319
بصراحة، أنت تبدو فظيعة.

12
00:02:35,320 --> 00:02:37,479
بصراحة، سانتينو، أنا بخير.

13
00:02:37,480 --> 00:02:39,959
فقط اذهب واستلقي
اترك هذا لي.

14
00:02:39,960 --> 00:02:42,959
توقف عن الإزعاج. أوه.
سيد كارلوتي، لدينا الرأس.

15
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
آه! تهانينا.

16
00:02:47,960 --> 00:02:49,999
لو سمحت. سانتينو.

17
00:02:50,000 --> 00:02:51,480
نعم؟

18
00:02:52,960 --> 00:02:55,159
الكل: أوه!

19
00:02:55,160 --> 00:02:56,959
أندريا: أولي!

20
00:02:56,960 --> 00:02:59,959
ألورا، تذكرتان لكبار الشخصيات
لحفل العشاء لدينا

21
00:02:59,960 --> 00:03:01,959
لمحققتنا الرائعة.

22
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
غراتسي.
شكراً جزيلاً.

23
00:03:04,960 --> 00:03:08,959
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

24
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
لدينا فائز
لتحدي كاسحة الجليد لدينا!

25
00:03:24,960 --> 00:03:27,639
جو: إنه طريق طويل لنقطعه
لفيلم قديم.

26
00:03:27,640 --> 00:03:30,959
أنجليكا: ليس فقط أي فيلم،
العطلة الرومانية.

27
00:03:30,960 --> 00:03:33,959
جو: وكانت هذه فكرته؟
أنجليكا: دانييل؟

28
00:03:33,960 --> 00:03:36,479
نعم ولكني أقسم
إنه مهرجان سينمائي.

29
00:03:36,480 --> 00:03:37,959
لماذا سأعوض
شيء من هذا القبيل؟

30
00:03:37,960 --> 00:03:39,959
إنه سؤال جيد.

31
00:03:39,960 --> 00:03:42,959
لقد وعدت غران
لن أكذب مرة أخرى.

32
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
ماذا عني؟

33
00:03:45,960 --> 00:03:48,479
أشعر أنني أستطيع أن أقول أي شيء لك،
لنكون صادقين.

34
00:03:48,480 --> 00:03:49,960
أنت لا تستمع أبدا.

35
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
لقد أخبرتك أن هذا سيتغير.

36
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
ثم لن أكذب عليك أيضًا.

37
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
اتفاق؟
اتفاق.

38
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
على أية حال، لماذا أتيت إلى نابولي؟
أنت لم تقل أبدا.

39
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
لقد حصلت على استخلاص المعلومات
في قضية القتل تلك.

40
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
نأمل أن يكون الأخير.

41
00:04:08,960 --> 00:04:11,159
ثم ربما يمكننا أن ننفق
بعض الوقت معا؟

42
00:04:11,160 --> 00:04:13,799
اعتقدت أن هذا هو سبب وجودنا هنا.

43
00:04:13,800 --> 00:04:15,960
اه، كنت أتمنى أن أموت
منذ وقت ليس ببعيد.

44
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
أتمنى فقط أنها لم تكن كذلك.

45
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
أتمنى ذلك أيضاً يا عزيزتي.

46
00:04:36,960 --> 00:04:37,959
ثرثرة غير واضحة

47
00:04:37,960 --> 00:04:41,959
ها هو،
فخر الشرطة البريطانية.

48
00:04:41,960 --> 00:04:43,639
لا أعرف عن ذلك.

49
00:04:43,640 --> 00:04:45,959
مارتن لاكسمان. القنصلية البريطانية.

50
00:04:45,960 --> 00:04:47,959
جو موترام.
أوه، أنا أعرف من أنت.

51
00:04:47,960 --> 00:04:49,959
المفوض هنا
تم الشمع الغنائي.

52
00:04:49,960 --> 00:04:53,959
انظر، أنا أحب
ليقف لك الشراب.

53
00:04:53,960 --> 00:04:56,639
المفتش سارانسينو
عرضت للتو.

54
00:04:56,640 --> 00:04:57,959
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

55
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
الألغام على وزارة الخارجية.

56
00:05:00,960 --> 00:05:03,959
لاكسمان: بعض الشرارة الساطعة
سوف أقترح النقل المقبل،

57
00:05:03,960 --> 00:05:05,639
قمت بوضع علامة على كلماتي.

58
00:05:05,640 --> 00:05:07,959
جو: أنا هنا في عطلة فقط.
لاكسمان: لا تقلق،

59
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
سأسمح لك بالعودة إلى منشفتك
وروايات المطار الخاص بك.

60
00:05:11,960 --> 00:05:15,639
في الواقع يا جو، أتساءل إن كان بإمكاني ذلك
أطلب معروفا صغيرا؟

61
00:05:15,640 --> 00:05:17,159
كاميلا، ابنة أخي،

62
00:05:17,160 --> 00:05:20,959
إنها تساعد في التنظيم
جريمة قتل غامضة في عطلة نهاية الأسبوع.

63
00:05:20,960 --> 00:05:22,959
إنه في أهل زوجك
عنق الغابة.

64
00:05:22,960 --> 00:05:24,959
في الجزيرة؟
هذا صحيح.

65
00:05:24,960 --> 00:05:26,959
الكاتب اللعين اتصل هاتفيا وهو مريض

66
00:05:26,960 --> 00:05:29,959
وهذا ما حدث لي
لكي تذهب مكانها.

67
00:05:29,960 --> 00:05:32,480
أنا؟
بطل الساعة.

68
00:05:33,960 --> 00:05:35,959
لم أكتب أي شيء.
لن يخيب أملهم.

69
00:05:35,960 --> 00:05:37,999
محقق حقيقي من شرطة Met؟

70
00:05:38,000 --> 00:05:40,959
لا أعتقد "بخيبة الأمل"
ستكون الكلمة.

71
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
وسيكون هناك رسوم نقدية
فيه لك.

72
00:05:47,320 --> 00:05:48,959
ما الذي يعجبك فيها؟

73
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
إنها تذكرني بأمي.

74
00:05:51,960 --> 00:05:55,799
والملابس طبعا .
تحب الموضة؟

75
00:05:55,800 --> 00:05:57,479
كنت أعتقد
كنت أرغب في الحصول على مهنة في ذلك،

76
00:05:57,480 --> 00:05:58,959
ولكن ليس بعد الآن.

77
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
ماذا ستفعل إذن؟

78
00:06:00,960 --> 00:06:04,959
إيه، لا أعرف،
ولكن بالتأكيد العمل لنفسي.

79
00:06:04,960 --> 00:06:07,959
ماذا عنك؟
ماذا عني؟

80
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
حسنا، هل أنت
هل ستذهب إلى الكلية؟

81
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
انها ليست لأمثالي.
هذا مثل بكالوريوس.

82
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
الكاتب: تذكرتان.
أمي، إنها مريضة.

83
00:06:18,640 --> 00:06:19,959
إنها لا تريد أن تفوتك.

84
00:06:19,960 --> 00:06:21,999
بالتأكيد، ولكن لا أستطيع تحمل ذلك.

85
00:06:22,000 --> 00:06:25,799
يمكنك العمل، والادخار، والذهاب لاحقًا.

86
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
من السهل أن تقول عندما لا تضطر إلى ذلك.

87
00:06:28,000 --> 00:06:29,960
آسف.

88
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
مهلا، هناك حفلة الليلة.

89
00:06:33,960 --> 00:06:35,959
قلت أنني سأقضي بعض الوقت مع جدتي.

90
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
تشغيل الموسيقى التصويرية للفيلم

91
00:06:37,960 --> 00:06:39,800
هيا، لقد بدأ الأمر.

92
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
أنا أحب هذا الفيلم.

93
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
هنا.
غراتسي.

94
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
قعقعة الرعد

95
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
على الأقل سوف تحصل على وجبة لائقة.

96
00:06:59,960 --> 00:07:01,959
لن يكون التصحيح هنا.
مم.

97
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
هذا المساء...
صفعة الأيدي

98
00:07:03,960 --> 00:07:05,160
...نحن مغلقون.

99
00:07:06,960 --> 00:07:08,959
لوكا، تريد أن تأتي
إلى عشاء فاخر؟

100
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
إيه، آسف. لدي موعد.

101
00:07:11,960 --> 00:07:12,959
داريا: تشاو.

102
00:07:12,960 --> 00:07:14,959
آه، ماذا عن داريا؟
يمكنك أن تأخذها.

103
00:07:14,960 --> 00:07:17,999
خذني إلى أين؟
إنه لغز جريمة قتل، أترى؟

104
00:07:18,000 --> 00:07:19,959
لوكا: أنت تحب كل ذلك.

105
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
أنا متأكد من أن داريا لديها أشياء أفضل
للقيام بليلة إجازتها.

106
00:07:21,960 --> 00:07:24,959
ليس حقا يا أمي
مع أختي الليلة.

107
00:07:24,960 --> 00:07:26,959
على أية حال، ليس لدي بدلة.

108
00:07:26,960 --> 00:07:27,959
سأجد لك واحدة.

109
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
مم. نعم. لقد تمت تسوية ذلك إذن.

110
00:07:31,960 --> 00:07:33,959
أرك لاحقًا.

111
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
أراك لاحقًا.
نعم.

112
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
خاتم الأجراس

113
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
واو، إيلينا، أنت تبدو مذهلة.

114
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
هل مازلت لا تتحدث معي؟

115
00:07:50,960 --> 00:07:53,159
إنها تزعج
هذا يعتمد بالأحرى.

116
00:07:53,160 --> 00:07:55,960
إيلينا: أتمنى أن تعرفي
ماذا تفعل.

117
00:07:57,480 --> 00:08:00,479
إنها تستحق بعض المرح. كلاهما يفعل.

118
00:08:00,480 --> 00:08:02,959
إنها امرأة جذابة يا جينارو.
لذا؟

119
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
إذن فهو رجل.
إيه.

120
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
ولكن هذا لم يخطر ببالك؟

121
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
سيأتي يوم ويصحو قلبه.

122
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
إنها تتنهد
علينا أن نعتاد على الفكرة.

123
00:08:34,960 --> 00:08:37,159
وهل هذه زوجتك أيها المفتش؟

124
00:08:37,160 --> 00:08:39,959
لا، لا، لا، مجرد صديق للعائلة.

125
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
فقط السادة اثنين معا؟

126
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
نقرات الكاميرا
جميل.

127
00:08:47,960 --> 00:08:49,959
آسف، هل لي فقط...
أنت تقطر.

128
00:08:49,960 --> 00:08:51,959
لا، سانتينو.
هذا يكفي يا سانتينو!

129
00:08:51,960 --> 00:08:54,959
إنه مثل الأم، وليس صديقها.
إنهم يضحكون

130
00:08:54,960 --> 00:08:58,639
وهذا هو السيد ميلر
والسيد موراي، المفتش.

131
00:08:58,640 --> 00:08:59,959
اثنان من أكثر معجبينا حماسًا.

132
00:08:59,960 --> 00:09:02,319
متعطشا جدا، في الواقع،
لقد حضروا مبكرًا بيوم واحد.

133
00:09:02,320 --> 00:09:05,799
أندريا كانت لطيفة بما فيه الكفاية
لدعوتنا لتناول كوكتيل.

134
00:09:05,800 --> 00:09:07,959
أنا أكتب
قصة جريمة خاصة بي.

135
00:09:07,960 --> 00:09:10,959
أردت أن أعرض عليك بعض الأفكار.

136
00:09:10,960 --> 00:09:11,959
سيكون هناك وقت بعد العشاء.

137
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
ما هو الخطأ في الآن؟

138
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
التحدي القادم
على وشك البدء.

139
00:09:15,960 --> 00:09:17,959
وهذه كاميلا.

140
00:09:17,960 --> 00:09:19,959
ابنة أخ السيد لاكسمان،

141
00:09:19,960 --> 00:09:22,799
الذي ينشر الكتاب
التي ألهمت هذا الحدث لدينا.

142
00:09:22,800 --> 00:09:24,959
الحمد لله رجال الشرطة
هم أكثر موثوقية من الكتاب.

143
00:09:24,960 --> 00:09:27,959
ضحك
هل لي بكلمة يا أندريا؟

144
00:09:27,960 --> 00:09:31,959
أريد أن أتحدث إلى جو، على انفراد.
أوه، لا ينبغي لي أن أترك داريا.

145
00:09:31,960 --> 00:09:34,959
إيه، لا، لا، لا بأس.
سانتينو سوف يعتني بي.

146
00:09:34,960 --> 00:09:36,959
بكل الوسائل.

147
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
سأكون سريعا.

148
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
يسعدني مقابلتك.

149
00:09:44,960 --> 00:09:46,959
أنا أعرف. ليس بالضبط فورت نوكس.

150
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
يفتح الباب

151
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
جو: سكورسيزي.

152
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
أي خير؟
إنه سانتينو. انه مهووس.

153
00:10:12,960 --> 00:10:14,160
أندريا: هممم.
هو يتأوه

154
00:10:16,960 --> 00:10:17,959
جو: هل أنت بخير؟

155
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
أنا من النوع 2.
مستوياتي في كل مكان.

156
00:10:20,960 --> 00:10:22,959
أندريا همهمات
ربما قم بخلع ربطة عنقك.

157
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
أبداً. إنها طريقتي في الالتصاق
إصبعين يصل إلى المرض.

158
00:10:29,960 --> 00:10:31,639
جو: هل هذه فكرة جيدة؟
مم.

159
00:10:31,640 --> 00:10:33,960
أتلقى ما يكفي من المحاضرات
من سانتينو.

160
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
وكانت والدته المسكينة أيضا مصابة بالسكري.

161
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
لن تحسب ذلك؟

162
00:10:50,640 --> 00:10:51,959
هل ستخدع ضابط القانون؟

163
00:10:51,960 --> 00:10:53,959
أود أن أخدع أي شخص.

164
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
أموالي في حالة أسوأ
من صحتي.

165
00:10:55,960 --> 00:10:58,479
اعتقدت أنك سوف تصنع النعناع
من هذه الاشياء الغامضة

166
00:10:58,480 --> 00:11:02,960
تأجير هذا المكان،
إنه يغطي الصيانة فقط.

167
00:11:04,960 --> 00:11:09,959
ورسومي القانونية.
القصة المؤسفة بأكملها...هنا.

168
00:11:09,960 --> 00:11:11,319
أنا شرطي ولست محامياً.

169
00:11:11,320 --> 00:11:14,959
لا تقلق،
لقد أحضرتك إلى هنا فقط

170
00:11:14,960 --> 00:11:16,159
لتجنب التحدث إلى كاميلا.

171
00:11:16,160 --> 00:11:17,959
اطرق الباب

172
00:11:17,960 --> 00:11:18,959
كاميلا: هل أقاطع؟

173
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
كنت أغادر للتو.

174
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
شكرا على الشراب.

175
00:11:30,640 --> 00:11:32,959
أنت القرف قليلا الجشع، أندريا.

176
00:11:32,960 --> 00:11:34,959
كاميلا:كيف تجرؤين؟!

177
00:11:34,960 --> 00:11:36,959
هل تدرك
ما مدى عدم احترام هذا؟

178
00:11:36,960 --> 00:11:40,959
أردنا الحجز في مكان آخر.
لقد جئنا هنا لصالحك.

179
00:11:40,960 --> 00:11:43,959
تحطم الأمواج،
نداء النورس

180
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
داريا: لقد تحدثت بالكاد
إلى أنجليكا.

181
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
مم-هم، أنت وأنا على حد سواء.

182
00:11:48,960 --> 00:11:51,639
قالت إيلينا إنها مفعمة بالحيوية للغاية.

183
00:11:51,640 --> 00:11:53,960
عنيد، تقصد. عنيد.

184
00:11:56,480 --> 00:11:59,319
هل لديك أطفال؟
لا.

185
00:11:59,320 --> 00:12:00,959
ننسى أنني سألت.

186
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
لا، لا، لا بأس، لا مانع لدي.

187
00:12:02,960 --> 00:12:05,959
إنها نعمة حقًا. إيه...

188
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
الطلاق أسهل
عندما لا يكون هناك أطفال متورطون.

189
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
أستطيع أن أتخيل.

190
00:12:11,960 --> 00:12:14,959
لقد كنت، ارم،
تمريض أختي من السرطان.

191
00:12:14,960 --> 00:12:18,959
أنا آسف.
ستدرك كم هي الحياة ثمينة،

192
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
كم هو قصير.

193
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
قصير جدًا لإنفاقه
مع شخص لا تحبه.

194
00:12:25,960 --> 00:12:29,960
أنا آسف. لا تحتاج
محاضرات مني عن الحب.

195
00:12:32,960 --> 00:12:33,959
هل تعرف صوفيا؟

196
00:12:33,960 --> 00:12:36,959
لا، لكن (إيلينا) أخبرتني بالكثير.

197
00:12:36,960 --> 00:12:38,959
موراي: انتظر!
ميلر: لعبة غبية.

198
00:12:38,960 --> 00:12:41,639
اتركني وحدي.
يمكننا أن نرى الفيلا غدا.

199
00:12:41,640 --> 00:12:43,999
انها خارج الحدود لهذه الليلة.
انا ذاهب للسباحة.

200
00:12:44,000 --> 00:12:47,799
ليس لديك زي أو منشفة.
في سبيل الله!

201
00:12:47,800 --> 00:12:48,960
تنهدات

202
00:12:50,800 --> 00:12:52,960
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
زجاجة أخرى من بروسيكو.

203
00:12:54,960 --> 00:12:57,639
هل تعتقد أنه يجب عليك التدخل؟
ناه.

204
00:12:57,640 --> 00:12:58,959
أعتقد أن الانخفاض قد يوقظه.

205
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
على مكبر الصوت:
"السيدات والسادة،

206
00:13:00,960 --> 00:13:03,959
"لدينا فائز."
من تحدي Sundowner!'

207
00:13:03,960 --> 00:13:04,959
الهتاف
والتصفيق

208
00:13:04,960 --> 00:13:06,959
ربما ينبغي لنا
طابقين واذهب للسباحة.

209
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
رجال الشرطة
من المفترض أن تكون موثوقة.

210
00:13:09,960 --> 00:13:11,000
أنا خارج الخدمة.

211
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
داريا ضحكة مكتومة
اشحن رصيدك؟

212
00:13:25,960 --> 00:13:28,639
سانتينو: لقد كنت أبحث عنه
لساعات، إنه أمر مثير للسخرية.

213
00:13:28,640 --> 00:13:29,960
المرأة: سيكون الأمر على ما يرام.

214
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
هل رأيت أندريا؟

215
00:13:33,960 --> 00:13:36,479
إيه، لا،
ليس لمدة ساعة أو نحو ذلك.

216
00:13:36,480 --> 00:13:38,959
نحن حقا لا نستطيع أن نبدأ بدونه.
ثم اذهب وانظر.

217
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
يمين.
إنه فستان جميل يا عزيزتي.

218
00:13:40,960 --> 00:13:41,959
انها جميلة.

219
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
اه، شكرا لك.

220
00:13:43,960 --> 00:13:45,959
أتمنى فقط ألا يكون الجو حارًا جدًا.

221
00:13:45,960 --> 00:13:47,959
ديب غونغ

222
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
ميلر: انتظر! احفظ بعضًا لي!

223
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
شخص آخر يتأخر.

224
00:14:09,960 --> 00:14:11,959
هذا رائع.

225
00:14:11,960 --> 00:14:13,959
آمل فقط أن يصل الأمر إلى مستوى المعايير الخاصة بك.

226
00:14:13,960 --> 00:14:14,959
أنا متأكد من أنه لذيذ.

227
00:14:14,960 --> 00:14:16,320
سانتينو: شخص ما يساعدني!

228
00:14:17,800 --> 00:14:18,960
يساعد!

229
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
إيه، يرجى البقاء هنا، الجميع.
أنا-أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

230
00:14:32,000 --> 00:14:33,960
تبكي: أندريا.

231
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
من فضلك لا تتركني.

232
00:14:42,960 --> 00:14:44,479
من فضلك لا تتركني.

233
00:14:44,480 --> 00:14:45,960
تنهد

234
00:14:48,000 --> 00:14:49,959
أفواه

235
00:14:49,960 --> 00:14:52,960
سانتينو. سانتينو.
يتحدث الإيطالية

236
00:14:55,320 --> 00:14:56,960
نهج الخطوات

237
00:15:29,640 --> 00:15:31,479
يهمس: ماذا تفعل هنا؟

238
00:15:31,480 --> 00:15:32,959
الحفلة مملة بدونك.

239
00:15:32,960 --> 00:15:35,959
انجليكا: قلت لك لا أستطيع.
ثم تعال إلى الشاطئ.

240
00:15:35,960 --> 00:15:37,959
حسنا، لقد قطعت وعدا.

241
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
لذا؟ عش قليلا.

242
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
حسنًا، انتظر هنا.

243
00:15:44,960 --> 00:15:47,480
غير واضح
دردشة الشرطة

244
00:15:54,960 --> 00:15:57,959
أنا آسف جدا.
ليس عليك أن تعتذر.

245
00:15:57,960 --> 00:15:59,959
بالكاد ليلة ممتعة بالخارج، أليس كذلك؟

246
00:15:59,960 --> 00:16:02,640
لقد قضيت وقتا رائعا.
حتى...

247
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
لقد رتبت مصعد العودة بالنسبة لك.
هل أنت لا تأتي؟

248
00:16:07,960 --> 00:16:10,159
انا بحاجة للبقاء.
نعم بالطبع.

249
00:16:10,160 --> 00:16:13,159
سوف أراك غدا.
نعم.

250
00:16:13,160 --> 00:16:14,959
نعم.

251
00:16:14,960 --> 00:16:16,959
تشاو.
تشاو.

252
00:16:16,960 --> 00:16:18,800
تتراجع الخطوات

253
00:16:19,960 --> 00:16:22,959
داريا: فلنذهب.
كاميلا: فظيعة جدا.

254
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
ذلك الرجل الفقير.

255
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
يزفر

256
00:16:33,960 --> 00:16:35,000
نهج الخطوات

257
00:16:46,160 --> 00:16:48,960
جياني: ما هذا؟
الرمال، على ما أعتقد.

258
00:16:51,960 --> 00:16:52,959
هل يمكننا الحصول على هذا الزجاج إلى المختبر؟

259
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
نعم بالطبع.

260
00:16:59,960 --> 00:17:03,959
جو: هناك دماء هنا.
ولا زجاج.

261
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
ومن ثم، الزجاج هناك،
بدون دم.

262
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
إنها مثل ثلاث حوادث منفصلة.

263
00:17:18,960 --> 00:17:20,959
لم أكن أعلم أنك تدخن.

264
00:17:20,960 --> 00:17:22,640
الجميع يدخن.

265
00:17:33,960 --> 00:17:34,959
هل يمكنني الحصول على بعض؟

266
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
انها قوية.
الجميع يدخن يا دانييل.

267
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
إذا كنت متأكدا.

268
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
انظر، أنا لست ملائكي جدا.

269
00:17:49,960 --> 00:17:51,999
إنها تتطاير،
إنهم يضحكون

270
00:17:52,000 --> 00:17:55,960
ها أنت ذا.
انها قوية.

271
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
ضحك

272
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
صوت غريب

273
00:18:07,800 --> 00:18:09,960
ما هذا؟
كائنات فضائية.

274
00:18:10,960 --> 00:18:12,959
يضحك: إنه إنذاري، دينغبات.

275
00:18:12,960 --> 00:18:14,959
يتكرر الصوت الغريب

276
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
لا بد لي من العودة.

277
00:18:16,960 --> 00:18:19,959
من فضلك ابق.
لا، لقد وعدت بأنني سأعود.

278
00:18:19,960 --> 00:18:21,959
خمس دقائق أخرى.
آه، مهلا!

279
00:18:21,960 --> 00:18:24,320
دانييلي، توقف! اتركه! ترجل!

280
00:18:25,960 --> 00:18:27,959
هو همهمات

281
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
هل أنت بخير؟

282
00:18:31,960 --> 00:18:32,959
نعم.

283
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
ضحكات مكتومة

284
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
دانييلي
يزأر بشكل مرح

285
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
السعال

286
00:18:49,960 --> 00:18:52,800
صب السوائل،
تنهد

287
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
هل تنتظرني؟

288
00:19:06,000 --> 00:19:07,960
لقد تشاجرنا مرة أخرى.

289
00:19:37,960 --> 00:19:40,959
استمر. عجل.

290
00:19:40,960 --> 00:19:42,959
هل حصلت علي؟
اذهب، نعم.

291
00:19:42,960 --> 00:19:44,639
يذهب!
هل حصلت على ساقي؟

292
00:19:44,640 --> 00:19:46,959
نعم نعم.
حسنا، فوق!

293
00:19:46,960 --> 00:19:49,160
ضحك
هل أنت بخير؟

294
00:19:50,960 --> 00:19:52,959
نعم.
أوه!

295
00:19:52,960 --> 00:19:54,640
أوه نعم. إيه...

296
00:19:59,960 --> 00:20:01,160
...اعتقدت أنه قد يساعد.

297
00:20:03,320 --> 00:20:05,959
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
هناك ألف هناك.

298
00:20:05,960 --> 00:20:07,959
إذا كنت بحاجة إلى المزيد، فقط اسألني.

299
00:20:07,960 --> 00:20:09,799
هل تحاول إهانتي؟

300
00:20:09,800 --> 00:20:10,959
جو يسخر

301
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
نحن عائلة، جينارو.

302
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
أنت تهينني.

303
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
شكرًا لك.

304
00:20:20,960 --> 00:20:23,479
اه.
المرة الثانية محظوظ؟

305
00:20:23,480 --> 00:20:24,960
دعنا نذهب.

306
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
إنهم يضحكون

307
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
ضحكة بعيدة،
جلجل

308
00:21:30,800 --> 00:21:31,960
إنها تضحك

309
00:22:00,960 --> 00:22:03,159
بدأت أفكر
أنت نحس.

310
00:22:03,160 --> 00:22:04,959
ها. أنت لست الوحيد.

311
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
سلسلة من الجثث أينما ذهبت.

312
00:22:11,960 --> 00:22:14,959
أردت التحدث معي؟
أحتاج إلى مقابلتك.

313
00:22:14,960 --> 00:22:16,959
لقد أخبرت جياني بكل ما أعرفه.

314
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
كشاهد محتمل.

315
00:22:18,960 --> 00:22:20,959
شاهد على ماذا بالضبط؟

316
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
مشاجرة بين رجل ميت
وضيف آخر.

317
00:22:35,640 --> 00:22:37,959
كاميلا: ارفع يديك عني!

318
00:22:37,960 --> 00:22:40,960
هذه حادثة دبلوماسية.
سيدتي، من فضلك.

319
00:22:43,160 --> 00:22:44,960
جو.

320
00:22:46,960 --> 00:22:48,959
الحمد لله أنك هنا.

321
00:22:48,960 --> 00:22:51,319
لقد كان لديها
لتسليم جواز سفرها.

322
00:22:51,320 --> 00:22:52,959
أنا متأكد من أنه مجرد إجراء شكلي.

323
00:22:52,960 --> 00:22:54,959
لا، هم يقولون
أنها مشتبه بها.

324
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
هي فقط تحتاج إلى الحساب
لحركاتها.

325
00:22:56,960 --> 00:22:59,959
هذا كل ما في الأمر... إنها لا تستطيع ذلك.

326
00:22:59,960 --> 00:23:01,799
جو.

327
00:23:01,800 --> 00:23:02,960
اعذرني.

328
00:23:04,480 --> 00:23:07,960
فقط اخبرنا بما تعرفه
وعلى الأرجح سوف نسمح لك بالرحيل.

329
00:23:10,960 --> 00:23:13,959
أو يمكننا التقديم
للنيابة لإحتجازك

330
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
لمدة تصل إلى 96 ساعة.

331
00:23:17,160 --> 00:23:20,959
كاميلا، لدينا شهود
الذين سمعوا تبادلا ساخنا

332
00:23:20,960 --> 00:23:24,959
بين الميت وبينك
الساعة 7:35 مساءً في نفس المكان

333
00:23:24,960 --> 00:23:26,959
كما تم اكتشاف جثته لاحقا.

334
00:23:26,960 --> 00:23:29,639
لا أحد يتذكر رؤية أندريا على قيد الحياة
بعد حجتك

335
00:23:29,640 --> 00:23:31,639
ولم يراك أحد أيضًا.

336
00:23:31,640 --> 00:23:33,479
ليس قبل أن تعود لتناول العشاء

337
00:23:33,480 --> 00:23:35,959
وبعد ساعة، الساعة 8:35.

338
00:23:35,960 --> 00:23:39,960
لقد ذهبت للتغيير، أليس كذلك؟

339
00:23:41,160 --> 00:23:43,959
كنت ترتدي اللون الأحمر
عندما التقيت بك،

340
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
لكن برتقالي
عندما جلسنا لتناول العشاء.

341
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
السؤال هو لماذا؟

342
00:23:52,160 --> 00:23:53,959
إذن الضحية أصيب بنزيف في الأنف؟

343
00:23:53,960 --> 00:23:55,959
تقول أنها بدأت عندما
كانوا يتجادلون. لن تتوقف.

344
00:23:55,960 --> 00:23:58,959
وحاولت مساعدته،
دماء على فستانها

345
00:23:58,960 --> 00:24:01,959
قالت لها أندريا
لتتركه وشأنه، ثم غادرت.

346
00:24:01,960 --> 00:24:05,959
أو طعنته بغضب
أصيب بالذعر وهرب، ثم شعر بالتحسن.

347
00:24:05,960 --> 00:24:07,959
ما الذي كانوا يتجادلون حوله على أي حال؟

348
00:24:07,960 --> 00:24:10,159
أندريا فاتورة لها
لاستئجار الفيلا

349
00:24:10,160 --> 00:24:11,959
بضعف السعر المتفق عليه.

350
00:24:11,960 --> 00:24:14,999
ولماذا لم تخبرنا بكل هذا
عندما سألتها لأول مرة؟

351
00:24:15,000 --> 00:24:17,639
لقد اعترفت
ألقت الزجاج عليه.

352
00:24:17,640 --> 00:24:18,959
تقول أن تحطمت دون ضرر.

353
00:24:18,960 --> 00:24:21,959
ثم وجد قطعة عالقة في بلده
الرقبة، لم أكن أعرف ماذا أفكر.

354
00:24:21,960 --> 00:24:23,959
هكذا يعتقد الصديق
انها مذنبة؟

355
00:24:23,960 --> 00:24:25,639
تقول كاميلا حصلت عليها.

356
00:24:25,640 --> 00:24:27,319
سألتها أندريا
لإعطاء سانتينو وظيفة،

357
00:24:27,320 --> 00:24:29,959
قالت: لقد رفضت
بالكاد قرأ كتابًا في حياته.

358
00:24:29,960 --> 00:24:31,959
من الواضح أنه مهووس بالأفلام.

359
00:24:31,960 --> 00:24:33,999
وأنت تصدقها؟
انها لا تزال مشتبها بها.

360
00:24:34,000 --> 00:24:36,959
حتى نتمكن من إثبات
كان على قيد الحياة بعد أن غادرت.

361
00:24:36,960 --> 00:24:38,159
ضجيجا

362
00:24:38,160 --> 00:24:40,959
لقد وصلت عملية التشريح يا زعيم.

363
00:24:40,960 --> 00:24:42,959
كورتي: شكرًا لك.

364
00:24:42,960 --> 00:24:46,479
هذا هو تقرير السموم...
الطب الشرعي في مسرح الجريمة.

365
00:24:46,480 --> 00:24:49,999
الزجاج في رقبته، الجرح
سطحي. لا يكفي لقتله.

366
00:24:50,000 --> 00:24:51,959
فماذا فعل؟
نوبة قلبية.

367
00:24:51,960 --> 00:24:53,959
نتيجة لفقدان الدم،
يعتقدون.

368
00:24:53,960 --> 00:24:54,959
من نزيف في الأنف؟

369
00:24:54,960 --> 00:24:57,159
كان هناك نزيف إضافي
من جرح الرأس

370
00:24:57,160 --> 00:24:58,959
يتوافق مع السقوط.

371
00:24:58,960 --> 00:25:00,959
شعر بالإغماء
بعد نزيف الأنف

372
00:25:00,960 --> 00:25:03,959
أسقط الدورق، سقط،
حصلت على شظية في رقبته؟

373
00:25:03,960 --> 00:25:06,959
فمن الممكن.
كانت مستويات الأنسولين لديه مرتفعة للغاية،

374
00:25:06,960 --> 00:25:07,959
وفقا لهذا.

375
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
يجب أن يكون على ما يرام حقا.

376
00:25:10,960 --> 00:25:12,959
الوارفارين، أليس هذا سم الفئران؟

377
00:25:12,960 --> 00:25:15,159
مخفف الدم. يأخذه مرضى السكر.

378
00:25:15,160 --> 00:25:16,959
وهذا يمكن أن يفسر سبب نزفه.

379
00:25:16,960 --> 00:25:18,959
هل هناك أي ذكر لليثيوم؟

380
00:25:18,960 --> 00:25:20,959
ليس في نظامه، لا.

381
00:25:20,960 --> 00:25:23,959
مكتوب البراندي في الدورق
كانت ملوثة بشدة بها.

382
00:25:23,960 --> 00:25:25,959
ألم يشرب منه؟
نعم، كلانا فعل.

383
00:25:25,960 --> 00:25:28,959
دعونا نتحدث أكثر على الغداء،
أنا جائع.

384
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
أعرف مطعمًا صغيرًا رائعًا.

385
00:25:35,320 --> 00:25:36,960
تشاو.

386
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
من هذا مع جو وصديقه؟

387
00:25:46,960 --> 00:25:50,959
بعض الأسماك الكبيرة
مع شرطة الولاية في نابولي.

388
00:25:50,960 --> 00:25:51,999
ثرثرة داينرز

389
00:25:52,000 --> 00:25:55,959
يعتقد أن صهرنا
هو ممسوح الله.

390
00:25:55,960 --> 00:25:59,799
نعم. يبدو جاهزًا تقريبًا
لتسميته رئيس الشرطة.

391
00:25:59,800 --> 00:26:01,799
إنهم يضحكون

392
00:26:01,800 --> 00:26:03,959
حسناً، ألن يكون الأمر رائعاً،
لو كان جو؟

393
00:26:03,960 --> 00:26:05,959
هل سيكون كذلك؟

394
00:26:05,960 --> 00:26:08,159
سنرى الكثير من أنجليكا.

395
00:26:08,160 --> 00:26:09,959
سيكون ذلك رائعا.

396
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
مم-هم.

397
00:26:11,960 --> 00:26:15,959
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا الشيء
بل هو ممكن.

398
00:26:15,960 --> 00:26:16,959
نقل.

399
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
حسنا، كل شيء ممكن.

400
00:26:19,960 --> 00:26:21,160
(إيلينا)، أنت تلعبين بالنار.

401
00:26:25,960 --> 00:26:27,959
لارا: طبيبه يقول
تمكن من مرض السكري

402
00:26:27,960 --> 00:26:28,999
وكذلك يمكن توقعه.

403
00:26:29,000 --> 00:26:31,959
إنها مصرة على أنه ليس من النوع الذي يفعل ذلك
جرعة زائدة عمدا

404
00:26:31,960 --> 00:26:32,959
أو عن طريق الخطأ.

405
00:26:32,960 --> 00:26:34,959
ربما قام طرف ثالث بحقنه.

406
00:26:34,960 --> 00:26:36,959
أين الدليل على ذلك؟

407
00:26:36,960 --> 00:26:37,959
أندريا لم يوصف لها الوارفارين.

408
00:26:37,960 --> 00:26:40,959
مما يوحي بشخص آخر
ربما سممه بها.

409
00:26:40,960 --> 00:26:42,959
فلماذا لا مع الأنسولين كذلك؟

410
00:26:42,960 --> 00:26:43,959
كورتي: مم-هم.

411
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
إنه سريع المفعول
إذا تم حقنه في العضلات.

412
00:26:46,960 --> 00:26:49,959
ويصاب الضحية بصدمة السكر
تليها غيبوبة.

413
00:26:49,960 --> 00:26:51,640
لارا: يمكن أن يقتل إذا لم يعالج.

414
00:26:52,960 --> 00:26:55,959
نعم، ولكن كيف يمكنك حقن شخص ما
دون أن يلاحظوا ذلك؟

415
00:26:55,960 --> 00:26:57,479
أنت تعبث بالوصفة الطبية

416
00:26:57,480 --> 00:26:58,960
تماما كما في هذا الفيلم.

417
00:27:00,960 --> 00:27:03,959
أنا آسف جدا،
يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة.

418
00:27:03,960 --> 00:27:05,319
اي فيلم؟

419
00:27:05,320 --> 00:27:09,959
الزوج يسمم زوجته
مع طلقات الأنسولين لها.

420
00:27:09,960 --> 00:27:11,959
إرم، لا أستطيع أن أتذكر
اسم ذلك.

421
00:27:11,960 --> 00:27:13,159
هل شاهدته مؤخرا؟

422
00:27:13,160 --> 00:27:15,319
في وقت ما من العام الماضي،
هذا هو، ارم...

423
00:27:15,320 --> 00:27:17,159
مخرج إيطالي أمريكي.

424
00:27:17,160 --> 00:27:18,960
سكورسيزي؟
سكورسيزي.

425
00:27:19,960 --> 00:27:21,959
سانتينو.
ها.

426
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
أعتقد أن الوقت قد حان لإحضاره.

427
00:27:33,960 --> 00:27:35,959
إنه موجود على القرص الصلب الخاص بي، فماذا في ذلك؟

428
00:27:35,960 --> 00:27:38,319
وهذه مجرد صدفة،
أليس كذلك؟

429
00:27:38,320 --> 00:27:40,959
جميع أفلامه هي
أشاهدهم طوال الوقت.

430
00:27:40,960 --> 00:27:44,959
متى؟ متى من المفترض أن يكون لدي
هل فعلت هذا الشيء الفظيع لأندريا؟

431
00:27:44,960 --> 00:27:46,959
تهدئة، سيدي، من فضلك.

432
00:27:46,960 --> 00:27:48,959
لدينا فقط بعض الأسئلة.

433
00:27:48,960 --> 00:27:51,959
كنت ألتقط الصور، طوال الليل،
يمكنك أن تسأل أي شخص.

434
00:27:51,960 --> 00:27:53,160
ثق بي، سوف نفعل ذلك.

435
00:27:57,320 --> 00:27:59,319
لماذا؟

436
00:27:59,320 --> 00:28:00,959
لماذا سأقتله؟

437
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
الشخص الوحيد الذي تركته لي.

438
00:28:04,960 --> 00:28:06,319
بدونه ليس لدي شيء.

439
00:28:06,320 --> 00:28:09,959
لا شريك ولا مال.
لا مكان للعيش فيه.

440
00:28:09,960 --> 00:28:11,479
لا يمكنك البقاء هنا؟

441
00:28:11,480 --> 00:28:12,960
هناك قضية في المحكمة.

442
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
شخص آخر يدعي الملكية.

443
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
وجدنا هذا
في سجل البحث على الإنترنت الخاص بك.

444
00:28:34,160 --> 00:28:36,640
نعم، حسنًا، إرم...

445
00:28:37,960 --> 00:28:41,959
تطلب مني أندريا المساعدة أحيانًا
مع حقنه.

446
00:28:41,960 --> 00:28:44,959
أردت فقط التأكد
كنت أعرف ما كنت أفعله.

447
00:28:44,960 --> 00:28:46,959
نحن نعرف ما كنت تفعله.

448
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
كنت تعطيه ميتك
أنسولين الأم بدلاً من أنسولينه.

449
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
جو: هذه هي الوصفة الطبية الخاصة بها،
أليس كذلك؟

450
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
لارا: إنها ضعف القوة
من أندريا.

451
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
لقد فقدتها منذ بضعة أشهر.

452
00:29:15,960 --> 00:29:18,320
آخر شيء أردت
كان ليخسره أيضا.

453
00:29:20,960 --> 00:29:22,159
وماذا أردت؟

454
00:29:22,160 --> 00:29:25,960
فقط لأجعله قليلاً..
أكثر مرضا.

455
00:29:26,960 --> 00:29:30,960
فقط... أكثر اعتمادا قليلا
علي.

456
00:29:32,960 --> 00:29:35,959
كانت أندريا تقول دائمًا
أننا يجب أن نفترق

457
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
لأن الفيلا قد لا تكون له
لفترة أطول بكثير.

458
00:29:40,960 --> 00:29:43,320
قال أنني يجب أن أخطط للحياة
بدونه.

459
00:29:44,960 --> 00:29:48,959
كما تعلمون، احصل على وظيفة مع كاميلا،
ربما اذهب إلى لندن.

460
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
لا أعرف.

461
00:29:58,320 --> 00:29:59,960
كيف تفسر هذا؟

462
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
نعم أنا-أنا...

463
00:30:05,960 --> 00:30:07,959
أعطيته له أيضا.

464
00:30:07,960 --> 00:30:09,959
دون علمه.

465
00:30:09,960 --> 00:30:13,959
لتقليل خطر الإصابة به
الإصابة بجلطة دموية مميتة.

466
00:30:13,960 --> 00:30:17,800
أو لزيادة خطره
نزيف من خدش صغير.

467
00:30:43,960 --> 00:30:45,799
اعترف.

468
00:30:45,800 --> 00:30:46,959
نعم، ولكن إلى ماذا؟

469
00:30:46,960 --> 00:30:49,959
العبث مع حقن أندريا؟

470
00:30:49,960 --> 00:30:52,999
نعم لكن هذا غريب بعض الشيء...
Munchausen بالوكالة نوع من القرف.

471
00:30:53,000 --> 00:30:55,959
يُعرف أيضًا باسم محاولة القتل.

472
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
لا يمكنك إثبات أنه كان كذلك بشكل مباشر
المسؤول عن النزيف القاتل.

473
00:30:59,960 --> 00:31:02,479
بصماته على الدورق.

474
00:31:02,480 --> 00:31:04,959
بصماته في كل مكان
من المنزل، وكان يعيش هناك.

475
00:31:04,960 --> 00:31:06,959
وماذا عن الدافع؟

476
00:31:06,960 --> 00:31:08,959
لقد ترك نفسه مفلسًا، بلا مأوى.

477
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
ربما انتقد في الغضب.

478
00:31:10,960 --> 00:31:11,959
ذهبت للاطمئنان على أندريا،

479
00:31:11,960 --> 00:31:14,959
أمسكته وهو يصب آخر
براندي فقد أعصابه

480
00:31:14,960 --> 00:31:15,959
حاول انتزاع الدورق منه.

481
00:31:15,960 --> 00:31:17,959
باستثناء أنه كان يلتقط الصور
طوال الليل.

482
00:31:17,960 --> 00:31:19,959
لدينا فقط كلمته لذلك.

483
00:31:19,960 --> 00:31:21,479
حسناً، لقد حجزت كاميرته.

484
00:31:21,480 --> 00:31:22,959
لن يكون من الصعب إثبات ذلك،
في كلتا الحالتين.

485
00:31:22,960 --> 00:31:25,319
أي شيء آخر؟

486
00:31:25,320 --> 00:31:26,959
هناك، في الواقع.

487
00:31:26,960 --> 00:31:28,959
الليثيوم.
ولم يكن مسموما بذلك.

488
00:31:28,960 --> 00:31:31,959
بالضبط. وأنا أحاول
للعمل لماذا لا.

489
00:31:31,960 --> 00:31:33,959
وقد وجد في ماذا
بقي من الدورق

490
00:31:33,960 --> 00:31:35,959
وأنا وأندريا
شرب منه.

491
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
لكن لم يكن لدى أي منا
مستويات يمكن اكتشافها في دمائنا.

492
00:31:38,960 --> 00:31:40,959
إنها تتنهد

493
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
كل التفاصيل مهمة، أليس كذلك؟

494
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
يمين.

495
00:31:50,960 --> 00:31:52,160
أجراس الرنين

496
00:31:58,160 --> 00:31:59,959
جو: هل مازلت هنا؟

497
00:31:59,960 --> 00:32:02,959
نعم. لقد سئلنا جميعا
للبقاء على.

498
00:32:02,960 --> 00:32:03,999
لا ينبغي أن يستغرق وقتا أطول بكثير.

499
00:32:04,000 --> 00:32:06,959
آمل ألا أفعل ذلك، لقد حزمت أمتعتي لمدة يومين.

500
00:32:06,960 --> 00:32:09,959
هناك متاجر في الجزيرة.
نحن ممثلون عاطلون عن العمل، أيها المفتش.

501
00:32:09,960 --> 00:32:11,959
ولا نستطيع أن ندفع تلك الأسعار.

502
00:32:11,960 --> 00:32:14,960
أنا تحت تعليمات صارمة
من أوسكار للعثور على مغسلة.

503
00:32:15,960 --> 00:32:17,800
حظ سعيد.

504
00:32:29,960 --> 00:32:30,959
نهج الخطوات

505
00:32:30,960 --> 00:32:33,999
لقد فات الأوان.
آسف. ارم...

506
00:32:34,000 --> 00:32:36,960
لقد فقدت المسار من الوقت.
لا، لا، لا، لا بأس.

507
00:32:40,960 --> 00:32:44,639
أوه، إنهم مجموعة سعيدة المظهر.

508
00:32:44,640 --> 00:32:47,959
قام الأب ببناء الفيلا
كمنزل لقضاء العطلات.

509
00:32:47,960 --> 00:32:49,959
ثم أدخل نفسه في السجن
لتهريب الأسلحة والتبغ.

510
00:32:49,960 --> 00:32:52,959
كيف الإيطالية جدا.

511
00:32:52,960 --> 00:32:55,959
ومن ثم الحكومة
بيعها بالمزاد العلني.

512
00:32:55,960 --> 00:32:59,959
مم-هم. من هو هذا الفصل مبتهج؟

513
00:32:59,960 --> 00:33:01,999
أوه، هذا هو فرانز مولر.

514
00:33:02,000 --> 00:33:04,959
عائلته تصنع البلاستيك
في ألمانيا،

515
00:33:04,960 --> 00:33:06,959
لكنه صنع فنًا جذريًا.

516
00:33:06,960 --> 00:33:10,479
استخدمت الجزيرة كثقب للترباس
عندما وصل هتلر إلى السلطة.

517
00:33:10,480 --> 00:33:12,959
وماذا خلال الحرب؟

518
00:33:12,960 --> 00:33:16,159
آه، حسنًا، كان على فرانز المسكين أن يهرب
عندما استعاد الحلفاء الجزيرة.

519
00:33:16,160 --> 00:33:18,959
فباع الفيلا؟

520
00:33:18,960 --> 00:33:20,319
هذا ما هو محل خلاف.

521
00:33:20,320 --> 00:33:23,959
عائلة محلية، عائلة كارلوتيس،
يقولون أنه أفرغها لهم

522
00:33:23,960 --> 00:33:24,959
في عجلة من امرنا تمزيق.

523
00:33:24,960 --> 00:33:28,959
حسنًا، أليس لديهم الأفعال؟
ضائع.

524
00:33:28,960 --> 00:33:30,479
عندما حاولوا بيعه
إلى مطور الفندق،

525
00:33:30,480 --> 00:33:31,959
قامت عائلة مولر بحظره.

526
00:33:31,960 --> 00:33:34,959
لقد تم طحن
من خلال المحاكم منذ ذلك الحين.

527
00:33:34,960 --> 00:33:37,959
أوه، ينبغي عليهم فقط أن يعطوها
للعائلة

528
00:33:37,960 --> 00:33:39,999
من المهرب الذي بناه.

529
00:33:40,000 --> 00:33:42,319
جو ضحكة مكتومة
حسنا...

530
00:33:42,320 --> 00:33:43,999
ما هو الأمر مع هذا المكان
والتهريب ؟

531
00:33:44,000 --> 00:33:47,960
حسنًا أيها الإيطاليون.
إنهم يحتقرون الدولة.

532
00:33:48,960 --> 00:33:51,959
إنهم لا يحبون أي شيء أفضل
من خداعه.

533
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
وبالطبع،
جميع الكهوف والخلجان السرية.

534
00:33:57,320 --> 00:34:00,000
ولماذا أنت مهتم
في كل هذا؟

535
00:34:01,960 --> 00:34:03,160
ارم...

536
00:34:04,960 --> 00:34:06,160
لقد تم قبولي كمستشار.

537
00:34:07,320 --> 00:34:09,319
وهم يدفعون لي هذه المرة.

538
00:34:09,320 --> 00:34:11,960
هل يوظفونك فعلاً؟
انها فقط لفصل الصيف.

539
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
اعتقدت أنه قد يساعد في إبقائي...
أنت تعرف.

540
00:34:20,800 --> 00:34:22,960
لماذا تعتقد أنني أبقى مشغولا جدا؟

541
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
طاب مساؤك.
ليلة، ايلينا.

542
00:34:31,960 --> 00:34:33,320
تتراجع الخطوات

543
00:34:43,000 --> 00:34:46,959
جينارو: جو! جو!
ماذا؟ ماذا حدث؟

544
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
لا شئ. اعتقدت أننا سنذهب لصيد الأسماك.

545
00:34:50,640 --> 00:34:51,960
صيد السمك؟
سي.

546
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
جو جرونز

547
00:34:56,160 --> 00:34:58,959
جينارو، إنها الساعة الخامسة
في الصباح.

548
00:34:58,960 --> 00:35:00,800
لكن الأسماك لا تعرف ذلك.

549
00:35:03,960 --> 00:35:06,959
جينارو:
إنها طريقتي لقول شكرا لك.

550
00:35:06,960 --> 00:35:07,959
سوف أدفع لك.

551
00:35:07,960 --> 00:35:09,959
لا توجد فرصة.

552
00:35:09,960 --> 00:35:11,320
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة.

553
00:35:13,960 --> 00:35:15,960
على الرغم من أنني متأكد من أنك لن تحتاج إليها.

554
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
مال...

555
00:35:20,960 --> 00:35:22,960
...ينزلق من بين أصابعي.

556
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
يجب أن تكون هناك طرق
لتحقيق المزيد منه.

557
00:35:26,960 --> 00:35:28,320
هل تعتقد أنني لم أحاول؟

558
00:35:29,800 --> 00:35:31,959
حسنا، كنت قد حصلت على اسم.
يجب عليك استخدامه.

559
00:35:31,960 --> 00:35:34,959
لتفعل ماذا؟ كتابة كتب الطبخ؟

560
00:35:34,960 --> 00:35:37,799
ضحكات مكتومة

561
00:35:37,800 --> 00:35:39,959
لماذا لا؟

562
00:35:39,960 --> 00:35:41,320
يبدو أنك مثل صوفيا.

563
00:35:47,320 --> 00:35:48,960
انسى ذلك.
لماذا؟

564
00:35:49,960 --> 00:35:51,959
لأنني ذكرت إسمها؟

565
00:35:51,960 --> 00:35:55,959
لا يمكنك فقط تغيير الموضوع
في كل مرة يأتي.

566
00:35:55,960 --> 00:35:59,159
إنه جزء من الحزن. من الشفاء.

567
00:35:59,160 --> 00:36:04,640
للحديث عن الشخص الذي فقدته
مع أولئك الذين أحبوهم أيضا.

568
00:36:07,960 --> 00:36:09,479
لا أستطبع.

569
00:36:09,480 --> 00:36:10,960
ثم تعلم ذلك.

570
00:36:12,160 --> 00:36:13,800
أنا فقط...

571
00:36:16,640 --> 00:36:17,960
لا أستطيع.

572
00:36:23,960 --> 00:36:25,959
أعتقد أننا يجب أن نعود.

573
00:36:25,960 --> 00:36:30,960
آلهة الصيد
لا يبتسمون لنا. أوه؟

574
00:36:35,960 --> 00:36:38,479
جو! جو.
جينارو يضحك

575
00:36:38,480 --> 00:36:40,959
جو، لديك شيء. يحذب.

576
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
جو، اسحب.

577
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
لم أر واحدة مثل هذا من قبل.
إنها سمكة الببغاء.

578
00:36:49,960 --> 00:36:51,479
فقط أطلب أن يتم القبض عليهم.
نعم.

579
00:36:51,480 --> 00:36:54,999
كونها ملونة
من الواضح أن له مزاياه.

580
00:36:55,000 --> 00:36:56,959
يمكن أن يجذب رفيقة،

581
00:36:56,960 --> 00:36:59,959
أو حماية العش الخاص بك
من حيوان مفترس.

582
00:36:59,960 --> 00:37:01,959
حماية العش؟
نعم.

583
00:37:01,960 --> 00:37:03,959
يطلق عليه عرض التشتيت،

584
00:37:03,960 --> 00:37:06,959
لجذب التركيز
بعيدا عن شيء ما

585
00:37:06,960 --> 00:37:08,959
أنت لا تريد أن يتم ملاحظتك.

586
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
إنه أمر شائع جدًا في الطبيعة، أليس كذلك؟

587
00:37:12,960 --> 00:37:14,639
وفي معظم البشر.

588
00:37:14,640 --> 00:37:15,960
جينارو يضحك

589
00:37:16,960 --> 00:37:20,960
إذن، عشر دقائق وينتهي الأمر.

590
00:37:35,960 --> 00:37:37,640
غراتسي.

591
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
يستحق كل هذا العناء؟
مم.

592
00:37:45,960 --> 00:37:47,479
أفضل إفطار دموي على الإطلاق.

593
00:37:47,480 --> 00:37:49,960
إنهم يضحكون

594
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
جو: تعال وانظر إلى هذا.

595
00:37:55,960 --> 00:37:57,959
هناك كاميلا في الخلفية.

596
00:37:57,960 --> 00:37:58,959
خذ ملاحظة عن الوقت.

597
00:37:58,960 --> 00:38:00,959
والآن هذا.

598
00:38:00,960 --> 00:38:03,959
هذا أندريا.
وأنفه ينزف.

599
00:38:03,960 --> 00:38:05,639
الساعة 7:46 مساءً.

600
00:38:05,640 --> 00:38:07,959
وكان لا يزال على قيد الحياة
عندما غادرت كاميلا لتتغير.

601
00:38:07,960 --> 00:38:09,959
ربما حان الوقت لإعطاء الآنسة لاكسمان
إعادة جواز سفرها.

602
00:38:09,960 --> 00:38:11,959
يمكن تحرير رموز الوقت.

603
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
ولكن ليس التسلسل
الصور تظهر في.

604
00:38:16,960 --> 00:38:18,959
لم تخبرني أنك أخذت موعدًا.

605
00:38:18,960 --> 00:38:20,959
حسنًا، لم أفعل.

606
00:38:20,960 --> 00:38:23,639
هذا ليس ذو صلة.

607
00:38:23,640 --> 00:38:24,959
ما هو,
هل هذه الصورة...

608
00:38:24,960 --> 00:38:27,959
تم أخذه قريبا
بعد وصولنا الساعة 7:20 مساءً.

609
00:38:27,960 --> 00:38:29,959
لذا؟
لذا، بين ذلك الحين والعشاء،

610
00:38:29,960 --> 00:38:32,959
تولى سانتينو
232 صورة أخرى،

611
00:38:32,960 --> 00:38:34,959
أو تقريبًا واحدة كل 18 ثانية.

612
00:38:34,960 --> 00:38:36,959
صفارات
يبدو أن هذا كثير.

613
00:38:36,960 --> 00:38:38,959
أطول فجوة
أقل من دقيقة.

614
00:38:38,960 --> 00:38:41,959
من، أو أيا كان
تسبب في إصابة أندريا برأسه

615
00:38:41,960 --> 00:38:43,999
ويعاني من نزيف قاتل
لم يكن سانتينو.

616
00:38:44,000 --> 00:38:47,319
أنت تقول أنه لا يمكن أن يكون
حاضر عندما توفي صديقه؟

617
00:38:47,320 --> 00:38:49,959
بالضبط.
لكن شخص آخر قد يفعل ذلك.

618
00:38:49,960 --> 00:38:50,959
جياني: من هذا؟

619
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
أوسكار ميلر.

620
00:38:53,960 --> 00:38:55,959
يحب أن يتم التقاط صورته.

621
00:38:55,960 --> 00:38:57,959
يطلق عليه عرض التشتيت.

622
00:38:57,960 --> 00:39:00,959
لقد حرص على تقديم نفسه
لي، وأراه يسبح.

623
00:39:00,960 --> 00:39:03,959
أعلن عودته في الأكثر
أزياء درامية، تقطر مبللة.

624
00:39:03,960 --> 00:39:05,959
كان يحاول صرف انتباهك؟
لكي يتم ملاحظتك.

625
00:39:05,960 --> 00:39:07,999
جذب تركيزي بعيدا
من نواياه الحقيقية.

626
00:39:08,000 --> 00:39:09,480
الذي كان؟

627
00:39:10,960 --> 00:39:11,960
هل لديك بدلة غطس؟

628
00:39:33,640 --> 00:39:35,959
تم بناؤه من قبل مهرب.

629
00:39:35,960 --> 00:39:37,959
كان يريد الوصول السري
إلى الشاطئ.

630
00:39:37,960 --> 00:39:40,959
وهذا ما يفسر الرمال
على سجل القصاصات.

631
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
ولماذا يحتاج أوسكار إلى مغسلة؟

632
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
العمل القذر،
أبحث عن الأفعال في القبو.

633
00:40:07,000 --> 00:40:08,960
هذا يجب أن يكون عليه.

634
00:40:10,800 --> 00:40:13,960
المدخل الذي استخدمه المهربون.
ينبغي أن يؤدي إلى القبو.

635
00:40:18,960 --> 00:40:20,959
فإذا عاد،
هذه هي الطريقة التي سيدخل بها.

636
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

637
00:41:01,960 --> 00:41:06,959
لارا: توقف عما تفعله!
.لا تتحرك أسقط ذلك.

638
00:41:06,960 --> 00:41:07,959
وجع كلانكس
على الأرض

639
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
يستدير.

640
00:41:13,640 --> 00:41:15,959
أوسكار ميلر، أنت رهن الاعتقال.

641
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
انقر فوق الأصفاد
والرياح

642
00:41:24,960 --> 00:41:26,959
أندريا العجوز المسكينة.

643
00:41:26,960 --> 00:41:28,639
لم يعلم إلا القليل
عندما دعاك للدخول

644
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
كان يظهر لك أين تجد
مفتاح دراسته.

645
00:41:32,480 --> 00:41:34,479
وأفضل طريقة لتسميمه.

646
00:41:34,480 --> 00:41:36,959
ليس هناك جدوى من الإنكار
لقد كنت أنت من وضع الليثيوم

647
00:41:36,960 --> 00:41:37,959
في الدورق براندي.

648
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
انها على الوصفة الطبية الخاصة بك.

649
00:41:41,960 --> 00:41:43,959
كربونات الليثيوم.

650
00:41:43,960 --> 00:41:45,959
يجب أن يكون الأمر صعبًا، كونك ثنائي القطب.

651
00:41:45,960 --> 00:41:49,959
زميلي
هنا شربت من هذا الدورق.

652
00:41:49,960 --> 00:41:51,959
لحسن الحظ بالنسبة له
لم تكن قد حصلت على ذلك بعد.

653
00:41:51,960 --> 00:41:53,959
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
لقد سمح لنا بالعمل

654
00:41:53,960 --> 00:41:55,959
أنه يجب أن تكون قد تلوثته

655
00:41:55,960 --> 00:41:57,959
في وقت ما بينه
إسقاط البراندي

656
00:41:57,960 --> 00:41:59,959
والعثور على جثة أندريا.

657
00:41:59,960 --> 00:42:01,959
الليثيوم لا يقتلك

658
00:42:01,960 --> 00:42:02,959
وكانت الخطة لجعله مريضا.

659
00:42:02,960 --> 00:42:04,999
أرسله إلى المستشفى.

660
00:42:05,000 --> 00:42:07,959
أخرجه من الطريق حتى تتمكن من ذلك
ابحث في الأقبية بسلام.

661
00:42:07,960 --> 00:42:09,959
ولكن كل شيء سار بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

662
00:42:09,960 --> 00:42:11,959
ولهذا السبب كان عليك العودة.

663
00:42:11,960 --> 00:42:15,639
هل أمسكت بك أندريا؟
وضعه في الدورق؟

664
00:42:15,640 --> 00:42:16,960
هل هكذا تم كسرها؟

665
00:42:17,960 --> 00:42:19,959
لقد تحدثنا إلى ماكس، أوسكار.

666
00:42:19,960 --> 00:42:23,639
يقول أنك ورثت حالة
الأوراق عندما توفي جدك.

667
00:42:23,640 --> 00:42:26,800
بيتر ميلر، أم أقصد مولر؟

668
00:42:27,960 --> 00:42:30,959
يقول ماكس أن هناك رسالة
في إشارة إلى الممر السري.

669
00:42:30,960 --> 00:42:32,799
والأفعال المخبأة في القبو.

670
00:42:32,800 --> 00:42:33,959
لقد أصبحت مهووسة
مع العثور عليهم.

671
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
استعادة الفيلا لعائلتك.

672
00:42:37,960 --> 00:42:39,959
وجدنا هذا بين الأشياء الخاصة بك.

673
00:42:39,960 --> 00:42:41,959
ألطف تفسير
هل حاولت المساعدة

674
00:42:41,960 --> 00:42:43,640
عندما انهارت أندريا.

675
00:42:44,800 --> 00:42:46,640
فك ربطة عنقه، وخفف ياقته.

676
00:42:47,960 --> 00:42:49,959
لقد كنت قلقًا بشأن حمضك النووي
يمكن العثور عليها.

677
00:42:49,960 --> 00:42:51,960
أم احتفظت به ككأس؟

678
00:42:58,960 --> 00:43:00,320
لقد كانت مجرد دفعة صغيرة.

679
00:43:07,960 --> 00:43:09,959
كاميلا: حسنًا إذن
من منهم مذنب؟

680
00:43:09,960 --> 00:43:12,999
إيه، من القتل، لا.

681
00:43:13,000 --> 00:43:14,959
القتل غير العمد ربما.

682
00:43:14,960 --> 00:43:16,959
حسنًا، ولا حتى سانتينو؟

683
00:43:16,960 --> 00:43:19,959
كلاهما حاول تسميمه
لجعله مريضا،

684
00:43:19,960 --> 00:43:21,959
ولكن باستخدام طرق منفصلة،
وبدوافع مختلفة.

685
00:43:21,960 --> 00:43:24,159
لكن أوسكار يعترف
حتى دخلوا في شجار

686
00:43:24,160 --> 00:43:25,959
لقد دفعه.

687
00:43:25,960 --> 00:43:28,479
إصاباته لم تكن متسقة
مع استخدام القوة.

688
00:43:28,480 --> 00:43:30,959
ماذا، ولا حتى الزجاج
في رقبته؟

689
00:43:30,960 --> 00:43:32,959
وكان ذلك الجرح سطحياً.

690
00:43:32,960 --> 00:43:35,959
إنه أكثر احتمالا بكثير
أنه سقط عليه.

691
00:43:35,960 --> 00:43:37,959
حسنًا، وماذا عن كل تلك الدماء؟

692
00:43:37,960 --> 00:43:39,959
كان هذا هو الوارفارين
في نظامه.

693
00:43:39,960 --> 00:43:42,959
لقد منع التجلط، فنزف.

694
00:43:42,960 --> 00:43:44,959
وفي حالته الضعيفة،
أصيب بنوبة قلبية.

695
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
أوه، هذا الرجل الفقير.

696
00:43:48,000 --> 00:43:50,959
إرم، اعتقدت أن هذه كانت طاولتنا.

697
00:43:50,960 --> 00:43:53,959
اه. آسف، جو.

698
00:43:53,960 --> 00:43:56,959
دخول اللحظة الأخيرة.
واحد من النظامي لدينا.

699
00:43:56,960 --> 00:43:58,959
اه. ليست مشكلة.

700
00:43:58,960 --> 00:44:00,960
سوف نجد مكان آخر.

701
00:44:02,960 --> 00:44:05,959
إيه، هل سألت جينارو إذا
لديه الوقت ليقول مرحبا لكاميلا؟

702
00:44:05,960 --> 00:44:07,959
سأعود للمنزل غداً، أنا خائف.

703
00:44:07,960 --> 00:44:10,959
آه، لا يسعني إلا أن أعتذر.

704
00:44:10,960 --> 00:44:14,959
يقول زوجي أنه يفضل إطعامه
الناس من كتابة كتب الطبخ.

705
00:44:14,960 --> 00:44:17,960
إنها تضحك
أنا... أنا آسف جداً.

706
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
جو: إرسال رسالة نصية إلى الوكيل الخاص بك؟

707
00:44:29,960 --> 00:44:31,959
أنا في انتظار أنجليكا.

708
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
إيه، لقد كانت مزحة.

709
00:44:36,960 --> 00:44:39,319
أين تأخذها؟
هناك مكان نذهب إليه جميعًا.

710
00:44:39,320 --> 00:44:42,960
للشرب؟
أشعل النار. تشغيل الموسيقى.

711
00:44:44,960 --> 00:44:46,959
حسنًا، حسنًا،
اعتني بها جيدًا، أليس كذلك؟

712
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
نعم.

713
00:44:50,960 --> 00:44:52,960
ليلة.
ليلة.

714
00:44:57,800 --> 00:44:59,960
رجل يتحدث الإيطالية

715
00:45:01,960 --> 00:45:04,799
كيف حالك؟
جيد جدا، هل أنت جيد؟

716
00:45:04,800 --> 00:45:05,959
من هو هذا الرجل؟

717
00:45:05,960 --> 00:45:07,959
والد الفتاة التي أراها.

718
00:45:07,960 --> 00:45:09,959
أمريكي؟
إنها من لندن.

719
00:45:09,960 --> 00:45:13,959
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الفتيات الانجليزيات، هاه؟

720
00:45:13,960 --> 00:45:15,959
ممممم...
هل لديك ذلك؟

721
00:45:15,960 --> 00:45:19,000
بالطبع لدي، الاسترخاء. هنا.

722
00:45:23,960 --> 00:45:26,959
ما تفعلون؟
هيا، ضعه مرة أخرى.

723
00:45:26,960 --> 00:45:30,959
يستريح. كن جيدًا.
سوف أراك قريبا، أليس كذلك؟

724
00:45:30,960 --> 00:45:31,959
أرك لاحقًا.

725
00:45:31,960 --> 00:45:34,799
موسيقى متوترة

726
00:45:34,800 --> 00:45:35,960
آه!

727
00:45:36,960 --> 00:45:38,959
تشاو.
تشاو.

728
00:45:38,960 --> 00:45:42,960
من كان ذلك؟
مجرد رجل يريد أن يعرف الوقت.

729
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
هل نذهب؟
انتظر.

730
00:46:07,480 --> 00:46:08,959
لو سمحت.

731
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
مستعد؟
نعم.

732
00:46:14,960 --> 00:46:16,799
روكو!

733
00:46:16,800 --> 00:46:18,959
آسف، أحضر طبقاً
والمزيد من النبيذ، من فضلك.

734
00:46:18,960 --> 00:46:21,319
مهلا، فابيو!

735
00:46:21,320 --> 00:46:24,959
ألورا؟
يا! فينو!

736
00:46:24,960 --> 00:46:26,960
يتحدثون الإيطالية

737
00:46:46,960 --> 00:46:48,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com